鲸脊湾的冰面泛着青灰色的光，像块被冻住的铅板。
洛辰呼出的白气刚飘到眼前就凝成冰晶，刺得睫毛生疼。
他攥着骨凿的手早已没了知觉，可每一下敲击都精准落在浮标标记的第五步位置。
“咚——”
骨凿凿进冰面三寸时，冰层下突然传来闷响。
洛辰的手猛地顿住，凿尖与冰面碰撞出的碎末簌簌落进他领口，顺着锁骨往下钻。
这声音和往日不同，不是冰层自然开裂的脆响，倒像……像有人在水下敲一面蒙了厚布的鼓。
“乌纳拉克！”
阿图克的吆喝从十米外传来，老猎人正用海象皮绳固定最后一根浮标，皮帽上的绒毛结着霜。
洛辰没应声。
他蹲下身，把耳朵贴在冰面上。
寒风灌进衣领的刺痛被抛在脑后，他只听见冰层深处传来的震动，一下比一下清晰，像某种有节奏的心跳。
“是鲸骨吗？”他轻声自语。
去年春天，图勒部落的猎人在薄冰下发现过腐烂的鲸尸，当时冰层下也有类似的闷响。
可鲸骨早该被海象啃干净了，哪会隔这么久还有动静？
他解下腰间的海豹皮水囊，往冰面上倒了小半袋温水。
温水很快在凿开的冰洞边缘结冰，形成个透明的小窗。
洛辰扯下右手的皮手套，指尖刚触到冰水就像被火烫了似的缩回——零下三十度的海水，能在三秒内冻僵人的手指。
但他咬了咬牙，再次探手进去。
刺骨的寒冷从指节窜到胳膊，他却借着水的折射睁大了眼。
冰层下的黑暗里，有团深褐色的影子若隐若现，轮廓不像鲸骨的圆弧，倒像是……
“木头？”洛辰猛地缩回手，冰水顺着袖口渗进皮衣，在胸口结成冰碴。
他望着自己发僵的手指，心跳快得撞着肋骨——那绝对是木头的纹路，交错的榫头，还有金属的反光。
“阿图克爷爷！”他扯着嗓子喊，声音撞在冰原上又弹回来，“来看看这个！”
老猎人踩着浮标跑过来时，皮靴在冰面上擦出刺耳的声响。
他弯腰凑近冰洞，浑浊的眼睛眯成两条缝：“这……这纹路像船板。”他突然倒抽一口冷气。
“我阿爸说过，五十年前有艘船沉在鲸脊湾，说是英国捕鲸船，撞上冰山后整船人都喂了海豹。”
“可是船身一直没浮上来，每年冬天冰层下都会传来敲船板的声音。”
洛辰想起前世在档案馆看过的资料——19世纪70年代，英国确实有三艘捕鲸船在北极失踪，其中“圣艾琳号”的最后记录就在因纽特人活动区域。
难道……
“奥图！”他转头看向不远处的雪堆，部落记录员正蹲在那儿往皮纸上画浮标分布图，“把我的兽皮袋拿来！”
奥图抱着鹿皮袋跑过来时，鼻尖冻得通红：“乌纳拉克，你昨天说要记冰缝走向，我画了三张图——”
“不是这个。”
洛辰翻出袋底的小镜子，那是他用海豹牙和南边商人换的，“帮我举着，照进冰洞里。”
小镜自的反光刺破冰层下的黑暗，三人同时屏住了呼吸。
深褐色的船板上，隐约能看见锈蚀的铜钉，还有半截褪色的船名——S...A...I...
“圣艾琳！”洛辰脱口而出。
前世他研究过这艘船的航海日志副本。
船长在最后一页写着：“我们被浮冰困在鲸脊湾，食物储备只剩三天。”
“声音是从这里发出的吗？”
“这该不会是幽灵船吧？”奥图的笔掉在冰面上。
“那是吓唬小崽子的故事，白人的船沉了就是沉了，不会变成鬼……”阿图克打破正在幻想的奥图。
“不是鬼。”洛辰抹掉镜面上的冰碴，“是船沉在冰下，被冻住了。”他抬头望向冰原尽头，那里的云层正泛着诡异的紫，“得把这事记下来。”
“记在《生存守则》里？”奥图眼睛发亮，抓起笔在皮纸上唰唰写，“乌纳拉克发现幽灵船，冰层下藏着白人的捕鲸船——”
“不是‘幽灵船’。”洛辰按住他的手，“是‘圣艾琳号’，1876年失踪的英国捕鲸船。”他的指腹蹭过皮纸上的字迹，“要写清楚，是因纽特猎人发现了它，不是什么幽灵在敲船板。”
话音未落，雪屋方向传来狗吠声。
洛辰抬头望去，七只拉雪橇的哈士奇正围着个陌生人打转，尾巴却没像往常那样翘起——它们在警惕。
“下午好，朋友们。”
陌生人摘下皮帽，露出一头湿黄的卷发，“我是萨姆，来自南方的传教士助手，我们之前见过的。”
“听说雪狼族在暴风雪里受了难，教会让我来送些补给。”
他的派克大衣明显不合身，下摆沾着没擦净的机油，左手腕上戴着块金属表，在阳光下闪得刺眼。
洛辰注意到他脚边的木箱上印着“芝加哥仪器公司”的字样，而他另一只手里攥着个黑黢黢的仪器，天线正对着鲸脊湾方向。
“补给？”阿图克的烟斗在手里转了两圈，“我们有海豹油和驯鹿干，不缺吃的。”
“当然，主要是精神关怀。”萨姆笑了笑，目光却扫过洛辰脚边的冰洞，“又见面了，乌纳拉克！”
“上次你的骨铃引鱼法，在南方已经传开了，所有人都好奇你究竟是一个什么样的人！”
见众人一片安静，没有任何声音传出，萨姆又面露微笑，手指着冰冻。
“需要帮忙吗？”
“也许这台金属探测仪能帮上忙？”
他晃了晃手里的仪器，“能探到地下十米的金属，对找丢失的工具很有用。”
洛辰的后颈泛起凉意。
他记得前世在科考队见过类似的仪器——那是用来找沉船残骸的。
“不用了。”他挡在冰洞前，“我们自己能找到需要的东西。”
萨姆的笑容僵了一瞬，随即弯腰打开木箱：“那这些羊毛毯总用得上吧？教会的心意。”他掏出条绣着十字架的红毯子，“送给部落里最勇敢的猎人。”
阿图克没接。
老猎人的目光落在萨姆靴子上——那是双新的防滑雪靴，底纹干净得不像走过冰原。
“我们用兽皮就够暖。”洛辰替他开口，“天快黑了，萨姆先生该找地方过夜了。”
“哦，我带了帐篷。”萨姆的手指无意识地摩挲着探测仪的开关，“就搭在鲸脊湾边上，离你们近些，方便帮忙。”
他转身时，洛辰看见他靴底沾着冰碴——是鲸脊湾特有的蓝冰，只有今早凿开的冰洞附近才有。
“他也在找那艘船。”洛辰望着萨姆的背影，低声对阿图克说。
老猎人的烟斗早已灭了，烟丝在冰面上冻成深褐色的硬块。
“白人总爱把别人的东西说成‘上帝的礼物’。”阿图克吐了口白气，“我阿爸当年见过，他们用玻璃珠换走整船的海象牙，说那是‘帮我们保存文化’。”
奥图攥紧了皮纸：“那我们得先把船的事弄清楚！”他的声音因为激动有些发颤，“今晚就去冰下看看，那里到底有什么！”
洛辰摸了摸胸前的狼头徽章。
月光已经爬上冰原，把雪地照得泛着冷蓝。
他想起前世在博物馆见过“圣艾琳号”带出的一些文物——那些被标着“来自北极的神秘遗物”。
“带上火把。”他对奥图说，“多带几卷海豹筋绳。”
冰层下的水比白天更冷。
阿图克等人手拿着火把，火光的照应在水下诡异地扭曲着，照出船板上斑驳的铜绿。