历时23天.拉德布圆桌会议一如往常，顺利地闭幕了。
布吕宁频繁地与各方接洽，除了转达皇帝的旨意外，还向学界大佬们透露了罗贝尔的一些研究。
他们都愿意给布吕宁这个面子，商量好发一些内容比较温和的文章，通过旁敲侧击暗示电和磁可能存在相关性，给罗贝尔的论文发表铺平道路。
罗贝尔一天到晚忙得很，白天和莱拉一起出去玩，晚上回来了还要做实验写论文。塔兰托家族的人得知了罗贝尔在纳波利城的消息，专程派人来看望他，把给他的钱包补充满。
莱拉好吃好喝，身子慢慢调养了回来，不再是那副瘦脱相的样子，脸上、手臂上、大腿小腿渐渐地有了肌肉和脂肪填充，整个人匀称了许多。这样一看，莱拉的姿色还真不赖，是个很标致的拉提诺美人儿。
乔林跑去纳波利城内的书店、图书馆，希望能进一步了解拉提诺半岛。不论是官方修史还是民间传闻，对第一帝国的叙述总是给人以强大、神秘、令人向往的印象，并表达出恢复旧朝的愿望。这或许是纳波利家族历代不懈努力的结果。
卡什维娜果然还是闲不住，在纳波利城的冒险者公会闲逛。陆间海里有很多的海怪，坎帕尼亚的商业贸易又是以海运为主，所以绝大部分都是商船队会向冒险者们发布的护航任务。
但由于是游客身份，卡什维娜在这边接不了任务，只能跟着本地的冒险者小队一起去体验体验短途任务。
结果让领了任务的本地人完全没有出手的机会。那些凶恶的海兽被卡什维娜做成了鱼片烤着吃，还省下了好几顿饭钱。
7月1日，在出发前来纳波利整整一个月后，布吕宁处理完了手头所有的要事，着急学生们一起返回柯洛琳尼亚。
马车前，莱拉牵着罗贝尔的手，依依不舍地为他送行。
“你真的不和我一起去柯洛琳尼亚吗？”罗贝尔还是想把莱拉带回去，这里对于莱拉来说还是很危险。
莱拉的态度仍没变，拒绝道：“机会难得，千载难逢。我必须抓紧时间布局，要是让阿尔贝多彻底掌握了王国上下，就太晚了。”
“那我等你的好消息。你随时可以到柯洛琳尼亚来找我。”
“嗯。我也会等你。”
布吕宁感慨地说：“年轻真好呀。”
乔林说：“老师，我才想起来，一直没问过师娘的情况呢。”
“你师娘……走得早。我跟她一百一十年前就认识啦，那时候我还只是个普通的教师，在一个小地方教书。她喜欢栽花、种树，最喜欢矢车菊。她去世那年，我在院子里栽了两三支她留下的矢车菊，现在它们已经长成一片花田，像地毯一样铺满庭院了。”
布吕宁的目光从扭扭捏捏的两人身上抬起，看向远处天空中的片片白云。
-
回到学校后，乔林便投入了紧张的翻译工作。
翻译工作分为两部分：文字的翻译和公式、符号的翻译，这两部分工作都如乔林想象中那般不容易。
先说第一部分，文字的翻译。乔林可以一眼就看出上面写的文字是什么意思，但要让别人信服“这个词就是这个意思”很需要一番功夫。而且有一些词是现代语言没有相应概念的，就需要新造个词语或者对其进行详尽的阐述。
一些专有名词只能音译。更极端一点儿的，什么“拉拉胡阿迪叻公式”、“巴巴斡达尔弋方法”之类，如果在本书中找不到对应的解释，就只能注释一个“暂不知其含义”。
第二部分的翻译更令人头疼。翻译系统不翻译符号，远祖所使用的数字、符号又是一套全新的体系。乔林和布吕宁一边猜一边做实验，忙活了一个星期才差不多把书中几百条公式中的二十多条看上去比较简单的给正确翻译了出来。
“这绝非一日之功呀。”又一次从实验室里出来，布吕宁摇着头说道，“乔林，这事情还是等你们开学了再说吧。现在的成果就足够我好好研究个一段时间了。”
好嘛，失去的假期兜了一圈儿又回来了。
提前下班，乔林的心里别提多快活了，小蹦小跳着走出了学校大门。
“今天是新鲜菜到货的日子——给卡什维娜做点什么好吃的呢？煎饼吧，上次面粉还剩了一丢丢，摊煎饼刚刚好。”这么想着，乔林拐到了与平常回家截然不同的一条路线上。
这条路的终点是位于上下城区中间地带的菜市。异世界有奇特的法术保鲜技术，新鲜蔬菜、肉类等皆有供应，品质十分不错，看上去就像是刚从地里摘的、刚拉出栏杀的一样。
只有一个缺点——贵。
有了像样的房子之后，卡什维娜和乔林就开始尝试复刻印象中那些好吃的美食，煎炒焖炸卤炖，各种做法各种食材都差不多做过一轮。这自己做的饭花样繁多、口味独特，相比之下异世界处理食物的方式简直粗糙得不行，美食文化不是那么发达。
异世界人没有一定要吃新鲜食物的执念。肉放成肉干、菜弄成腌菜，水果做成果酱，奶做成奶酪，要吃的时候往面包里一夹、一裹那就是一顿饭。偶尔有两个闲钱才能去到饭店里，吃上一顿新鲜饭菜。
所以，基本上只有饭店餐馆或者是贵族人家才会采购新鲜食品。他们不差钱，只追求高品质，所以加价要求供货商挑选更为优质的货源。长此以往，买卖双方形成了一种默契，供需达到平衡，价格也就稳定在一个较高的水平，且没有下位替代品。
乔林想要买到新鲜菜品，就得与贵族和饭店竞价。好在乔林要买的量不多，一来二去也与菜商混熟了关系，说服了人家在定期跑商路的时候顺带从附近收一些平价的新鲜肉菜来卖给乔林。
去往菜市的路上，乔林经过了帝国神学院。这是教会资助的一所专门研究神学的院校，也担负起了向教会培养优秀神职人才的任务。
神学院的门前人头攒动，平常是没这么多人的。
因为对神学没多大兴趣，乔林觉得还是拿菜去给卡什维娜做好吃的重要，便没去凑热闹。结果拿了菜回来的路上，那些人还聚集着且越来越多，还隐隐约约传出了争吵的声音，场面一度有失控的趋势。
乔林的好奇心被勾了起来，踮脚看向人们都在议论的、一张贴在神学院大门上的文章。
黑色加粗的字体映入乔林的眼帘，乔林感到心脏好像漏了一拍。
《关于赎罪券效能的辩论的四十条纲要》。
飞卢小说，飞要你好看！