埃里克握着方向盘的手猛地一顿，巡逻车在马路上轻微地画了个S形。
“法克！小子，你他马的磕了什么药？”
瑞吉只是耸了耸肩，脸上挂着那种让埃里克既欣赏又想揍他一顿的轻松笑容。
“人总得有点梦想，不是吗？”
“狗屎的梦想！”埃里克骂骂咧咧地把车开回正轨。
“你现在的梦想，应该是想想中午去哪儿解决你那该死的肚子！”
话题转得生硬，但成功地把气氛拉回了地面。
瑞吉伸了个懒腰，骨节发出一连串清脆的爆响，整个人慵懒得像一只晒太阳的猫。
“中餐怎么样？我知道一家味道很正宗的，我请客。”
他话锋一转，浅蓝色的眸子里闪过一丝狡黠的光。
“对了，叫上凯琳一起吧，我猜她肯定也喜欢。”
“吱——！”
刺耳的刹车声划破了街道的喧嚣，福特维多利亚皇冠警车猛地停在路边。
埃里克通红着眼睛，死死地盯住瑞吉。
“法克！你个混账小子！我警告过你多少次了！离我女儿远点！”
他几乎是咆哮着吼出来的，唾沫星子都快喷到瑞吉脸上。
“我女儿在读硕士！她前途无量！她的人生规划里没有你这种除了脸一无是处的黄毛混蛋！”
在埃里克眼里，瑞吉那张足以让好莱坞星探当场下跪的脸，就是对自家白菜最大的威胁。
这小子，英俊，多金，还他马的该死的有能力，简直是所有老父亲的天敌！
瑞吉举起双手，做出一副投降的无辜模样。
“冷静，埃里克，我只是觉得多个人吃饭热闹点。”
他心里早就笑翻了。
逗弄这个女儿奴老爹，已经成了他枯燥巡警生涯为数不多的乐趣之一。
他对那个只在照片里见过的金发大波浪凯琳毫无兴趣，他只是享受看着埃里克瞬间破防的样子。
两人最终还是在一家快餐店门口停下，与另外两个刚下勤的同事汇合。
“嘿，瑞吉，埃里克！”
第十分局的另外一组巡警，洛克和大卫，正坐在卡座里对着汉堡和薯条大快朵颐。
“你们今天可算出名了，”大卫嘴里塞满了食物，含糊不清地开口。
“听说你小子把结案司的疯狗汤本都给镇住了？”
“运气好而已。”瑞吉轻描淡写地坐下。
几句闲聊过后，话题转到了即将到来的休假上。
“我准备把后院的篱笆重新刷一遍，再把屋顶的防水给做了。”埃里克灌下一大口可乐，打了个响亮的嗝。
“瑞吉，你反正也一个人住，要不要来我家帮忙？管饭。”
瑞吉差点没把嘴里的汽水喷出来。
休想！让他去当免费的劳动力？门都没有！
“抱歉了，埃里克。我这个周末排得很满。”他优雅地用餐巾擦了擦嘴，嘴角噙着一丝若有若无的笑意。
“约会？”洛克敏锐地捕捉到了关键词，挤眉弄眼地起哄。
“算是吧。”瑞吉模棱两可地回应。
他的脑海里浮现出今早珍妮那具火辣的身体，和她在自己耳边吹气如兰的邀约。
周末，她公寓里的那张大床，可比埃里克家的破篱笆有吸引力多了。
“而且我得去买点新装备。”瑞吉补充了一句。
“哦？买什么？枪还是战术背心？”埃里克立刻来了兴趣。
“什么时候去？我周六上午要去圣莫尼卡海钓，下午正好有空，可以一起去看看。”
“到时候再说。”
坐在他们旁边桌，一个刚入职不久的实习警员索森满脸羡慕地看着瑞吉。
“约翰逊警官，真羡慕你已经转正了，我现在每天还在写那些该死的报告。”
“小子，你要是也能在实习期像瑞吉一样，一枪崩掉一个拿着霰弹枪的疯子，你也能提前转正。”埃里克拍了拍索森的肩膀，语气里带着几分老鸟的教诲。
午饭结束，两人重新回到巡逻车上。
车里的气氛沉默了一会儿，埃里克忽然开口了。
“今天的事，汤本·威廉姆不是在刁难你。”
瑞吉挑了挑眉，示意他继续。
“他那是在考验你。”埃里克沉声道。
“那老家伙看人很准，他看出你不是池中之物。如果你能在他手下撑住那种压力，就证明你有资格进入更高的层面。”
“比如，警探局。”
“汤本在整个洛杉矶都凶名赫赫，甚至还是FBI的荣誉顾问。被他看上，是你的机会。努努力，小子，申请调去警探局，别在我这辆破车上浪费你的天赋。”
瑞吉听着，手指无意识地敲击着车窗。
“如果我进了警探局，”他忽然笑了，话锋一转，又回到了那个危险的话题上。
“是不是就离凯琳更近了？毕竟警探局总部离UCLA不远。”
埃里克的脸瞬间又黑了下去。
但他这次却没有咆哮，而是深吸了一口气，仿佛做出了什么重大的决定。
“小子，你要是真能当上警探，戴上那枚金色的徽章……”他咬了咬牙。
“我就不反对你跟凯琳约会！”
瑞吉愣了一下，随即毫不犹豫地对着埃里克，比出了一根修长而有力的中指。
法克！
这老家伙，骨子里还是瞧不起他们这些每天在街上巡逻的一线警员！
非得当上警探，才有资格追他女儿？
这是对他职业赤裸裸的歧视！
就在这时，车载无线电台突然响起，打破了车内尴尬的对峙。
“10-Adam-15，请注意。帕克街445号有市民求助，重复，帕克街445号，市民求助。”
是调度员艾米甜美的声音。
“10-Adam-15收到，什么情况？”埃里克拿起对讲机。
“呃……一位女士报案，说她的猫丢了。”
埃里克放下对讲机，长长地叹了口气，揉了揉眉心，一脸的生无可恋。
“去吧，未来的局长大人。”他有气无力地指了指方向盘。
“这种伟大的案子，就交给你来处理了。”
十分钟后，巡逻车停在了一栋漂亮的独栋别墅前。
瑞吉上前敲了敲门。
门开了，一位身穿优雅丝质长裙，头发梳得一丝不苟的老太太出现在门口。
她看到瑞吉的瞬间，眼睛都亮了，手里的丝巾差点掉在地上。
“哦，我的上帝！年轻人，你是好莱坞的新晋明星吗？是来我这里拍电影的吗？”