翻倒巷的空气，是一锅熬煮了百年的毒汤。
劣质魔药工坊排出的废气，混合着阴沟里腐烂魔法生物的腥臭，再用潮湿的霉菌充分发酵，最终化作一种黏腻、刺鼻的薄雾，附着在每一寸石板与砖墙上。
约翰·康斯坦丁将风衣的领子拉得更高，试图将那股能钻进骨头缝里的味道隔绝在外。
那双沾染着灰黑泥泞的棕黄色皮靴，每一步都重重踩在湿滑的鹅卵石上，发出沉闷而清晰的“嗒、嗒”声。在这片藏污纳垢的法外之地，这种毫不掩饰的脚步声，本身就是一种宣告。
他能感觉到那些潜藏在阴影里的视线。
那些目光如同饥饿的食尸鬼，混杂着不加掩饰的贪婪与恶意，在他价值不菲的风衣和皮靴上反复刮过。
“康斯坦丁先生？您，您就是康斯坦丁先生吧？”
声音从博金-博克商店斜对面传来。
一家挂着“遗忘之物”招牌的古董店内，一个肥胖的身躯几乎要将那道狭窄的门框撑裂。店主正用一块看不出原色的手帕，神经质地擦拭着额头和双下巴上不断渗出的冷汗。
他的声音在颤抖，眼神慌乱得找不到焦点，活像一只被提前告知了感恩节晚宴菜单的火鸡。
“是我，博金先生。”
约翰的声音响起，平静得像一口深冬的古井，没有一丝波澜。这股冷静，与周遭压抑混乱的氛围形成了鲜明对比。
他迈步走进店内。
一股比巷子里更加浓郁、更加凝实的阴冷怨念扑面而来。那不是单纯的低温，而是一种能直接侵蚀精神的恶意，让空气的密度都仿佛增加了。
“东西在哪？”
约翰没有浪费时间寒暄。他的目光锐利如刀，迅速扫过店内胡乱堆砌的货架。
那些沾染着黑魔法痕迹的物品——干瘪的猴爪、封在玻璃瓶里的人眼、刻着恶毒符文的匕首——此刻都在轻微地震动，发出不安的、细碎的嗡鸣。它们并非在欢迎新的客人，而是在畏惧着什么。
“在……在楼上，我的储藏室。”
博金先生哆哆嗦嗦地伸出肥胖的手指，指向那道随时可能散架的木质楼梯。
“自从三天前收了那面镜子，每到午夜，它就会哭……天啊，那哭声太可怕了！”他的声音因为恐惧而拔高，变得尖利，“店里的东西全都开始失控，昨晚一个缩身咒药剂瓶自己炸开，差点把我的猫变成茶杯垫！”
约翰只是微微颔首，对店主的抱怨置若罔闻，径直踏上了楼梯。
吱呀——
老旧的木板发出濒死的呻吟。
储藏室的门虚掩着，一道肉眼可见的、刺骨的寒意正从门缝中丝丝缕缕地渗出，在地板上凝结出白霜。
约翰伸手推开了门。
怨念的源头瞬间暴露在他的视野之中。
那是一面造型古典的落地镜，银质的边框上雕刻着繁复的蔷薇花纹，工艺精湛。但此刻，本该映照出万物的镜面，却呈现出一片深不见底的漆黑，仿佛一扇通往虚无的洞口，正贪婪地吞噬着周围所有的光线。
一个女人的啜泣声，若有若无，在狭小的空间内盘旋回荡。
那哭声里没有悲伤，只有被无尽痛苦浸泡了千百遍后，沉淀下来的怨毒。
“一个被困住的灵魂，怨气不小。”
约翰低声自语，像是在给一件商品估价。他从风衣内侧掏出一个小巧的黄铜手提箱，箱体表面蚀刻着复杂的炼金法阵。
他打开箱子。
“咔哒”一声轻响后，箱子内部展现出的空间远比其外表看起来要庞大得多，像是另一个次元。里面整齐地码放着一排排贴着古朴标签的瓶瓶罐罐，以及各种造型奇特的圣物。
他从中取出两样东西。
一瓶装着黏稠金色液体的水晶瓶——圣燃油。
一个雕刻着六芒星图案的纯银烛台。
“先生，您……您需要我做些什么吗？”
博金先生像只受惊的鹌鹑，颤颤巍巍地跟了上来，躲在门框后探出半个脑袋。
“站远点，闭上嘴。”约翰头也不回，语气冰冷，“如果不想你的灵魂被它当成夜宵的话。”
他拧开瓶盖，将圣油缓缓倒在烛台的凹槽中。随后，他屈起食指，对着烛芯的位置，轻轻一弹。
一簇金色的圣火，凭空燃起。
火焰静静地燃烧着，没有散发出任何温度，却有一股神圣、威严的气息弥漫开来。这股气息让亡魂感到发自本能的畏惧，如同黑暗遇见了黎明。
约翰将烛台稳稳地放在镜子前，退后两步，双手在胸前交错。
他开始用一种古老、沙哑、凡人无法理解的音节，念诵祷文。
“徘徊于生死之间的迷途之灵，我以圣裁之名，命你现身！”
最后一个音节落下的瞬间，那面漆黑的镜子猛然剧震！
凄厉的哭声陡然放大，化作刺耳的尖啸。光滑的镜面上，墨汁般的黑暗开始蠕动，最终凝聚成一张极度扭曲、写满痛苦的女人脸庞。
她的双眼是两个空洞，里面不断流淌出黑色的血泪，死死地锁定在约翰身上。
“滚开……滚出我的世界！”
怨毒的意念化作尖锐的音波，冲击着在场每个人的耳膜。
下一刻，一只由怨念汇聚而成的惨白手臂，猛地从镜中穿透而出！那手臂带着腐烂的尸斑和尖锐发黑的指甲，以撕裂空气的速度，直取约翰的咽喉！
“啊——！”
博金先生发出一声短促的、被掐住脖子般的尖叫，两眼一翻，瘫软在地。
约翰却是不闪不避。
他甚至连表情都没有一丝变化，只是左眼的瞳孔之中，骤然闪过一抹璀璨的金光。
“缚！”
一个冰冷的字节从他唇间吐出。
他右手闪电般探向腰间，抽出一根通体由纯银打造的锁链。手腕一抖，那根看似沉重的银链便如同拥有生命的毒蛇，呼啸着飞射而出。
时机精准到了毫秒。
在怨灵手臂即将触碰到他皮肤的前一刻，银链已经后发先至，以肉眼难以捕捉的速度，将其一圈又一圈地死死捆住。
“滋滋——”
银链上镌刻的圣文与怨念激烈碰撞，爆发出灼烧般的白烟，空气中弥漫开一股臭鸡蛋混合着焦糊的味道。
女巫的怨灵发出了比之前更加凄厉百倍的惨叫。
整个镜子都开始剧烈地晃动，镜面之上，一幕幕恐怖的画面飞速闪现——那是她生前被某个黑巫师用最残忍的黑魔法折磨、活剥、最终灵魂被抽离并封印的场景。
怨灵被彻底激怒了。
更加磅礴的怨念从镜中井喷而出，化作数十条狰狞的黑色触手，遮天蔽日，疯狂地抽向约翰，仿佛要将他撕成碎片。
“冥顽不灵。”
约翰冷哼一声，不退反进。
他左手猛地抓住银链的末端，发力一拉！在巨大的力量下，那只怨灵竟被他硬生生从镜中世界拽出了半个身体！
与此同时，他的右手不知何时已经掏出了一盏古朴的青铜提灯。
“收容。”
他平静地吐出两个字。
那盏名为“灵魂提灯”的古物，灯口处瞬间亮起一团柔和而深邃的漩涡。
一股无可抗拒的巨大吸力从漩涡中心传来。女巫怨灵在惊恐到极致的尖叫声中被不断拉扯，被拽出镜面的身体开始寸寸分解，化作无数黑色的光点，被那漩涡尽数吸入提灯之中。
当最后一丝怨念被吸收殆尽，提灯的光芒缓缓熄灭，储藏室内那股阴冷刺骨的气息也随之烟消云散。
约翰将灵魂提灯重新挂回腰间，低头看了一眼地上那面已经恢复正常、光可鉴人的落地镜，然后才转向还在地上瑟瑟发抖的博金先生。
“搞定了，博金先生。这不是什么地狱恶魔，只是一个强大的缚地怨灵。”
“现在，你可以把它当成一面普通的古董镜子卖了。”
他的语气，平淡得像刚刚完成了一件擦拭灰尘般微不足道的小事。
飞卢小说，飞要你好看！