正在他全力地计划发展之时。
一张律师函又递了过到来超市办公室之中。
来人为首的一个中年眼镜律师严肃地说道：“你好，我是大家乐集团的法律顾问简易大律师。现在告你们大家乐超市对大家乐集团侵权和名誉，请你们停止使用大家乐这个招牌，并以侵权非法所得的十倍赔偿。”
林家俊开始了皱着了眉头，没想到大家乐集团已经成立，头疼了。不过细细看了一下资料后，他还是淡然一笑：“简大律师，你们的大家乐好像是个中式快餐哦。我开的是超市两者没有关联，而且大家招牌都不一样。你们英文名为CafeDECoral，而我们是EveryBodyHappy,看来我应该告你们才合适。”
“哈哈哈哈，林生应该不懂法文，从法文上翻译就是大家乐。”
“但这里是英国人的地盘，你们的翻译应该叫珊瑚咖啡馆，与大家乐无关。陈静，打电话通知罗正立律师，正式起诉CafeDECoral的侵权行为。”
这时陈静在一边正在处理客户货物文件时缓步走了过来，回道：“好的，我马上打电话。”
简易大律师真没想到，对方这样的强硬，的确两者的招牌和logo都不一样，但中文译过来是一样的真是让人恶心。于是只能退而求其次：“我们的集团餐厅成千万，这样，我们原意按市价收购你们的超市。”
林家俊反而大笑了起来：“不好意思，我猜的没错的话，你们除了旗舰店是自有资产，店不少都是租用的场地只有虚的资产。但我们是自有的地产，所以我们的价值也是过千万，你们收不起。”
“什么？你们是自有地产？”
“对，我们法庭上见吧。”
...
果然双方也是弄到了法庭之上。
香江九龙区域法院中，一个金色头发的洋鬼子法官来到了审判席之上。
“Court！”
原告以被告却是变了样，最先递交起诉的是大家乐集团的罗家，而被告的反成了林家俊的一边，林惠珊也是在心惊胆战着，她可没见过如此大的场面。
而不少的陪审团成员已经有7人，不少的华人也在其中。
“现在开庭！请原告人律师说明一下你们控告的内容。”为首的大法官儋姆斯一敲法锤，大喝一声。
简易大律师站了起来，举起一张从1968年注册的大家乐集团证书，高声道：“这个是港英政府从1968年发给我们的注册招牌，所以我们大家乐集团已经早已成立。而大家乐超市是1978年11月才注册成立，所以很明显他们是侵权的行为，请求法官大人及陪审团成员判处他们侵权并处罚违反所得一千万港元。”
而另一边的罗正立律师也举手站了起来：“法官大人，请问我被告方可以说话没有？”
儋姆斯大法官低着头，从老花眼镜的上方望了过去，右手还抓着笔一伸：“可以了，你说吧。”
“原告人律师为什么不说自己的珊瑚咖啡店是个中式快餐店，而我们的是超市，两者都没有任何的关联。再说注册同意的是港英政府与我们有什么关系。最重要的一点，CafeDECoral你们如何去理解？”
这时的简易大律师站了起来：“objection(反对)，我们用的是法文的译文，没有问题。”
而罗正立反正笑了笑，大嚷道：“法官大人，各位陪审团大人，请问EveryBodyHappy应该怎么翻译。这里是香江不是法国殖民地，很多华人都会英文。”
而这时的儋姆斯大法官也是有些微怒，的确这里是英文的地方，而注册是以英文为主：“反对无效，香江是以英文注册为准则，而对于翻译还请陪审团做出最终的解释。”
法官的一话之后，一则的七个陪审团成员开始了议论纷纷，按道理来说，人家先注册是对的。但是如果以英文来说，人家得确是叫大家乐。而大家乐集团反而成了珊瑚咖啡馆。
“法官大人，陪审团认为，按中文来说大家乐超市的确是侵权。但是英文来说，EveryBodyHappy又确实叫大家乐。而原大家乐集团的确叫珊瑚咖啡馆。因为招牌与大家经营的类别都不同，所以不构成侵权。”为首的陪审团团长站了起身，开始说出讨论的意见。
全场开始大吵了起来，而儋姆斯大法官一敲法锤：“两位听到了？这里是香江，是以英文为主的。而用法文注册也是合法，但双方不构成侵权，但本席还是建议珊瑚咖啡馆重新考虑换中文名或者两家协商解决。不然就算他们开中餐厅也不构成侵权，退庭。”
这时的罗腾的愣了神，怎么这也能失败的，真是让人没法解释。
看来英国人还是偏向英文解释。
大家乐集团的控诉失败，现在的林家俊也不好意思告别人，已经定论了。不过以后还真不知道谁更出名。
罗腾走了过来他的身边：“林生，我们是不是应该就中文招牌的事协商处理。我们愿意出10万要求你更换中文招牌。”
“罗生，你也说了EveryBodyHappy你帮我解释，应该如何译成中文招牌。不好意思，失陪一下。大家的理念不一样，我还是欠你们要更换，因为我的超市很快就做的很大。而基于两者的影响力问题，我会向最高法院提出强制你们更换的控诉。”
“好，我就看我们最后是谁先扑街。我查过你所有的钱都是汇丰银行贷款的，一但出了问题你一无所有，我出一百万买下你们的招牌与经营权和债权。”
林家俊忽然像看妖怪一样看向他，还真是不懂资本上的运作：“罗生，你还真不懂超市的运作，夏虫不言语冰。再见。”
飞卢小说，飞要你好看！